JACKは従来のような「機械的」な翻訳ではなく、英語および日本語の構造的（文法的）な違いを十分理解したうえで、より実際的な日本語、すなわち「誰が読んでも分かる」日本語への翻訳を通じ、製品の完全な「日本化」を実現します。物理的な媒体による翻訳だけではなく、リソースの翻訳からヘルプの翻訳・コンパイルまで、ソフトウェア製品のサイクル全体を網羅したサービスを提供しています。

また、すでに翻訳した内容をデータベース化することによってアップグレード時の時間とコストを最小限におさえ、お客様がこれまでに行なった投資効果を最大限に生かします。

JACKではなくサードパーティが過去に行い、お客様が資産として有している翻訳内容の翻訳データベース化もサポートしているので、レガシーとして保持している貴重な資産を無駄にすることもありません。